Die wichtigsten Redewendungen in der Sprache : Spanisch

Die wichtigsten komplexen Redewendungen in der spanischen Sprache

• "Tener gato encerrado" - ein Geheimnis haben
• "Estar en el quicio de la puerta" - am Rande stehen
• "Estar en el aire" - unentschlossen sein
• "Estar entre la espada y la pared" - in einer Zwickmühle stecken
• "Estar en la cuerda floja" - auf Messers Schneide stehen
• "Estar en el ojo del huracán" - im Zentrum des Sturms sein
• "Estar en el horno" - in Schwierigkeiten stecken
• "Estar a la greña" - im Streit sein
• "Estar de mala leche" - schlechte Laune haben
• "Estar en el séptimo cielo" - glücklich sein
• "Estar a la sombra" - im Schatten stehen
• "Estar en el candue" - in der Klemme sein
• "Estar en la cuerda floja" - am Rande des Abgrunds stehen
• "Estar en la cuerda floja" - auf wackligen Füßen stehen
• "Estar en la cuerda floja" - in ungewissen Situationen stecken
• "Estar en el ajo" - in Schwierigkeiten stecken
• "Estar en el ajo" - involviert sein
• "Estar en el ajo" - in einer schwierigen Situation sein
• "Estar en el ajo" - im Zentrum des Geschehens sein
• "Estar en el ajo" - Teil einer Sache sein

Es ist wichtig zu beachten, dass die Bedeutungen von Redewendungen oft komplex und subtil sein kann und dass es wichtig ist, den Kontext zu verstehen, in dem sie verwendet werden, um ihre Bedeutung richtig zu interpretieren. Es ist auch wichtig zu erwähnen, dass es viele weitere komplexe Redewendungen in der spanischen Sprache gibt und diese Liste ist nicht erschöpfend.