Das wichtigste zur der Sprache : Kroatisch
Die kroatische Sprache gehört zu den slawischen Sprachen und ist die offizielle Sprache in Kroatien. Sie hat auch eine große Anzahl von Sprechern in Bosnien und Herzigovina, Montenegro und in serbisch-kroatisch-gemischten Gebieten in Serbien. Die kroatische Schrift basiert auf dem kyrillischen Alphabet, aber es gibt auch eine latinische Schriftversion, die seit den 1940er Jahren verwendet wird. Die kroatische Sprache hat eine sehr reiche morphologische Struktur und hat viele Dialekte, von denen die meisten aber gut verstehen und sprechen können. Es gibt auch viele Lehnwörter aus verschiedenen Sprachen, vor allem aus italienisch, ungarisch und türkisch.
Die kroatische Literatur hat eine lange und reiche Tradition, die bis ins 12. Jahrhundert zurückreicht. Einige der frühesten bekannten kroatischen Literaturwerke sind religiöse Texte und Lieder, die in Kirchenchor-Handschriften überliefert sind. Im Laufe der Jahrhunderte hat die kroatische Literatur viele verschiedene Formen und Genres umfasst, von epischen und lyrischen Texten bis hin zu Theaterstücken und Romane.
Einige bekannte kroatische Schriftsteller sind Ivana Brlić-Mažuranić, die bekannt für ihre Kinderbücher und Märchen ist, Miroslav Krleža, ein bedeutender Dichter und Essayist des 20. Jahrhunderts, und Ivo Andrić, der 1961 den Nobelpreis für Literatur erhielt.
Einige Werke der kroatischen Literatur welche auch international bekannt sind, wie "Die Brüder Karamazow" von Dostojewski die ins Kroatische übersetzt wurden und "Die Pferde des Sultans" von Ivana Brlić-Mažuranić, ein kroatisches Märchenbuch, das in viele Sprachen übersetzt wurde.
Kroatische Literatur hat oft eine starke sozialkritische und politische Botschaft und behandelt Themen wie Nationalismus, Krieg, Gesellschaft, etc..